普陀名山，乃大士示迹之胜地，法雨禅寺，实国民祈福之道场。创建以来，历年久远，革故鼎新，代有其人。两颁内帑^①，前清蒙二次敕^②修，遍募众缘，乱后经一番缔造。奈大海之中，咸雾飓风，摧残诸物，较之内地，愈为速朽。现今天王殿鼓楼，椽栋^③腐败，柱根蠹朽^④，若不早为之图，势必立见倾覆。虽则名标天王，实奉弥勒法相。弥勒慈心，与观音两相符合，随类逐形，寻声救苦，慈隆即世，悲臻^⑤末劫，作现在之恃怙^⑥，为未来之世尊。此时觌面^⑦一笑，以结系珠之缘，他年龙华三会，同授无生之记，弥勒于世，因缘甚深。若不修葺^⑧，将何以妥圣灵而致诚恳，消灾戾以福黎元。但以工程浩大，独力难成，因兹疏述愚诚，敬募十方檀护，恳祈发菩提心，行方便事，打开宝藏，培植福田。俾^⑨含空宝殿，指日成功，满月金容，经劫常住。庶^⑩一切来者，登欢喜地，入楼阁门，现在深契佛心，将来同圆种智。将见佛天云护，吉庆骈臻^⑾，阖^⑿潭永膺多福，裔^⒀世长发其祥矣。（选自《增广印光法师文钞》卷二　疏）

注解:

①内帑（nèi tǎng）：指国库里的钱财。

②敕旨（chì zhǐ）：帝王的诏书、命令。

③椽栋（chuán dòng）：木质结构房屋里的椽子与正梁

④蠹朽（dù xiǔ）：亦作“蠧朽”。谓木材被蛀腐烂。

⑤臻（zhēn）：到；达到；来到。

⑥恃怙（shì hù）：《诗·小雅·蓼莪》：“无父何怙，无母何恃。”后因以“恃怙”为母亲、父亲的代称。

⑦觌面（dímiàn）：当面；迎面；见面。觌，相见。

⑧葺（xiū qì）：修理（建筑物）。葺，原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

⑨俾（bǐ）：使。

⑩庶（shù）：但愿；或许。

⑾骈臻（pián zhēn）：并至，一并到来。骈，两物并列；成双的；对偶的。臻，到。

⑿阖（hé）：全；总共。

⒀裔（yì）：后代。

《印光法师文钞》第一册（199）嘉兴真如寺开念佛堂专修净业缘起疏

《印光法师文钞》第一册（197）庐山青莲寺启建莲社缘起疏

京ICP备10002622号-38

关注手机端

二维码

关注微信

公众号